قبل أكثر من 100 عام
وجدت البشرية نفسها فجأةً في مواجهة مع مُفترِس جديد
قوّتُهم تتخطّى قوى البشر بأشواط
دُفِعت البشرية فورًا نحو حافة الانقراض
:شيّد الناجون 3 جدران ( ماريا ) و ( روز ) و (سينا )
و نعموا هناك بقرنٍ من الأمان
...مع ذلك
هم الطعام و نحن الصيّادون
Sie sind das Essen und wir sind die Jäger
نحن الصيّادون
Wir sind Jäger
Lord47 ترجمة
نحن الصيّادون
Wir sind Jäger
لا أحد يتذكرّ أسماء الأزهار المُداسة
Fumareta Hana no Namae mo Shirazuni
الطيور النازلة تنتظر الريح التالية قبل أن تُحاول مُجدّدًا
Chiriochita Tori wa Kaze wo Machiwabiru
الدُعاء لن يُنقذنا
Inotta Tokoro de Nani mo Kawaranai
الإرادة للقتال فقط بإمكانها تغيير عالمنا
Ima wo Kaeruno wa Tatakau Kakugo da
تجاهل تلك الخنازير التي تسخر منك
Chikara de Fumikoe Te
لامتلاكك عزيمةً للدّوس على الجثث و المضي قدمًا
Susumu Ishi wo Warau Butayo
رضانا عن ذاتنا كالماشية يُقوّي هذا الواقع الزائف
Kachiku no Annei Kyoi no Han'ei
نحن أحرارٌ مثل ذئابٍ جائعةٍ
Shiseru Garou no Jiyuu wo
وجِّه ذُل الحبس إلى قبضتَيك و قاتل الاضطهاد
Torawareta Kutsujoku wa Hangeki no Kobushi da
!وراء الجدران المُطوِّقة بعيدًا، ستقتل فريستك
Choueki no Sono Karada Emono wo Houmurieyo
،حين يتّقد جسدك برغبة فائضة
Hotobashiru Shoudou ni Sono Mi wo Yakinagara
اِلتقط قوسك الحارق و شُقّ جُرحًا بليغًا عبر الشفق
Kasoku Te ni Hi wo Fukasu Guren no Yumiya
نحن الصيّادون
Wir sind Jäger
نحن الصيّادون
Wir sind Jäger
نحن الصيّادون
Wir sind Jäger
حيث آلَت الذراع اليُسرى
( معركة ( تروست
t
من أحد أسباب موت العديد من الجُنود
( في هجوم العمالقة على ( تروست
كان غياب فيلق الاستطلاع النُخبة
،و في صباح ذلك اليوم فقط
شرعوا في مُهمّة استطلاع ما وراء الجُدران
!ها هم هنا
!القوّة الرئيسية لِفيلق الاستطلاع
،( أيّها القائد ( إيروين !اُقتل العمالقة من أجلنا
!( انظروا، إنّه القائد ( ليفاي
يقولون أنّه قويّ قوّة وحدة لواء عسكرية بأكملها
اُصمتوا
،لو علِموا مدى سُرعة غضبك
ما كانوا لينظروا إليك بمثل هذا الإعجاب
...إنّ العمالقة في الخارج
أيّ نوع من العمالقة سنرى اليوم؟
لو نرى عملاقًا غير طبيعي ! لكان أمرًا رائعًا
إنّ لدينا واحدًا هنا
ماذا؟ أين؟
هنا
!إلى الأمام
قوموا بِمَسح المناطق النائية
و أقيموا نقاط إمداد بإمكانها دعم التقدم البشري
،كَون هذه المهمّات تحت عُهدتِه ففيلق الاستطلاع
يتلقّى أفضل ما يمكن للبشرية أن تمنحه
العبقري العسكري من بين القلّة المُختارة
من ضمنهم، قد رفع من مُعدّل بقائهم على قيد الحياة بنسبة عظيمة
مع ذلك، كلّ رحلة إلى إقليم العمالقة
تُكلِّف أكثر من 30% من قُوّاتهم
و الفرق في القوّة بين العمالقة و البشر لهائل جدًا
...فلتنتظر فحسب
لن يطول الأمر
!قبل أن تُبيدَكُم البشرية
نحن من سنبقى على قيد الحياة !في النهاية
...القائد ( ليفاي ) سـ
!سيقتلُكم جميعًا
...واحد إلى اليمين
اثنان إلى اليسار
أيّها القائد، لقد جلبتُ تعزيزات
بيترا )، اِعتني بالجنود المُصابين ) في الأسفل
أمّا بقِيّتُكم، فتوَلّوا أمر الذين بالجهة اليُمنى
و أنا سأهتم بالذين على اليسار
!أيّها القائد
!لا بأس
لن أؤذيك
!أقرب
و الآن دوري
!هناك
أرأيت؟
لم يكُن ذلك مُؤلمًا، أليس كذلك؟
...أنتُم جميعًا لديكُم
أغبى التعابير
...لا تتحّرك
...و إلاّ، ستُصبح الأمور فوضوية
حينما أقطّعك
اللّعنة
...أيّها القذر
،أيّها القائد
...النزيف لن يتوقّف
...أيّها القائد
ما الأمر؟
...هل تمكنتُ من
تقديم العون للبشرية؟
،أم أنّني سأموت
من دون أن أكون ذا نفعٍ على الإطلاق؟
لقد قمت بعمل عظيم
و أنت ستُواصل القيام بذلك
عزيمتُك ستمنحني القوّة
...أعدُك بأنّني
!سأمحق العمالقة
...أيّها القائد
لقد مات
هل سمع كلماتي حتّى آخرها؟
أجل
أنا واثقة من ذلك
اُنظر
...يبدو في حالة سكينة تامة
حسنًا إذًا
!( ليفاي )
سننسحب
الانسحاب؟
ما زال علينا بذلُ أقصى جُهدنا
هل رجالي يموتون هباءً؟
،إنّ العمالقة يتّجهون شمالاً نحو البلدة
...مثلما حدث قبل خمس سنوات
شيء ما يحدُث للبلدة
...الجدار
رُبّما قد سقط
!اللّعنة
...اللّعنة
...لم يكُن
لم يكُن من المُفترض أن يكون الحال هكذا
...لقد تغيّرنا خلال السنوات الخمس الماضية
لقد تدرّبنا بِكدّ على قدر استطاعتنا
لقد فكّرنا ملِيًّا
.. كان ذلك من أجل هزيمتِهم
حتّى لا يتمكّنوا من سَلبِنا أيّ شيء آخر
إنّه حارٌ
...إنّه حار جدًّا
أنقذيني يا أمّي
أمّي؟
...أمّي
أمّي؟
..أنقذيــ
لِمَ حدث هذا؟
لِمَ يَسلبوننا كلّ شيء؟
حياتنا
...أحلامنا
لماذا؟
!سحقًا لهم جميعًا !سحقًا! سحقًا
!لن أستسلم
...سأقضي عليهم جميعًا
!كلّ العمالقة
!سأقتلُهم بنفسي
سأمحقُهم جميعًا من على وجه
الأرض
!كلّ واحد منهم
...المزيد
!اُقتل المزيد
...أريد أن أقتل
...اُقتل
...المزيد
سأقتلُهم جميعًا
إيرين )؟ )
!( إيرين )
إيرين )، هل بإمكانك التحرّك؟ )
هل بإمكانك فهم ما أقول؟
أخبِرهُم كلّ شيء تعرفه
!أنا واثق من أنّهم سيتفهّمون
آرمين )؟ )
هل سمعتُم ذلك؟
،لقد قال " سأقتُلهم جميعًا "
أجل، لقد سمعتُ ذلك
إنّه سيلتهمنا
عمّ يتحدّثون؟
هل كلّ تلك السُيوف مُوَجّهَة نحوي؟
تلك السُيوف هي لِقتال العمالقة
لِمَ ينظرون إليّ هكذا؟
ما هذا؟
المعلومات التي بوسعنا تشاركها لغاية الآن
فيلق الاستطلاع
q
.تشتمل مُهمّتهم الأوّلية على استطلاع المناطق النائية
.( تغيّرت أهدافهم مُتّبِعة سقوط جدار ( ماريا
المعلومات التي بوسعنا تشاركها لغاية الآن
فيلق الاستطلاع
w
بعد سقوط الجدار، أهدافُهم الجديدة هي الاستعداد للعمليّة الثانية
.لاستعادة جدار ( ماريا ) بإقامة نقاط إمداد و مسارات لحركة القوّات
( المنطقة داخل جدار ( روز
أيّها المُتدرّبون، أبقوا تجهيزاتكم ! في مُتناولِكم واستعدّوا
...و بعدها
،تمكّنا من الحصول على بعض من الغاز ( و الانسحاب من ( تروست
...إذًا هذا ما حدث
أنا آسفة
لقد طلبتُ الإمدادات للجميع ...عدّة مرّات، و لكن
و في الأخير تدبّرنا أمر الحصول على بعضٍ من الغاز أيضًا
إذًا هل يعني هذا أنّ كلّ ...من ليس هنا
أجل
حتّى ( ميكاسا )؟
...لا
ظننتُ أنّ ( ميكاسا ) قد عادت لاحقًا مع ( جان ) و البقية
جان )، لا تقُل لي أنّ ) ميكاسا ) قد أُصيبت )
أنت يا هذا، ما الخطب؟
لقد أُمِرنا بالتكتّم على الأمر
لا يُمكنُني مُناقشة الأمر
التكتّم على الأمر؟
ماذا؟
بالطبع، لن يبقى الأمر سرًّا ...لمُدّة طويلة
قريبًا، كلّ البشرية ستعرفُ بشأنه
بافتراض أنّ البشرية ستصمدُ حتّى ذلك الحين
تحصين لحميّ، مصنوع من العمالقة
إنّ المُهندسين أذكياء جدًّا
لكن لا يُمكننا التخليّ عن حذرنا
نحن واقفون في الخطوط الأمامية للحرب ...بين البشرية و العمالقة
عند شفا الكارثة
ما الخطب؟
لا شيء
هذا لن يتعارض مع المهمة
لكنّني قلقٌ بشأن أصدقائي في طليعة الجيش
المبعوث الذي قد رأيتُه مُتوَجِّهًا نحو مقر القيادة بدا شاحبًا
،أجل
لكنّنا ببساطة بحاجة إلى صدّ العمالقة مثلما تدرّبنا فحسب
أيّها القائد ( هانيس )، لقد سمعتُ أنّ الأولاد الثلاثة الذي هربوا معك
قبل خمس سنوات، هُم مُتدرِّبون الآن
هل كانوا في طليعة الجيش؟
أجل
أنا آسف
لم ينبغِ لي أن أقول شيئًا
إنّهم بأمان
هُم أشدّاء
كلّ واحد منهم يمتلك وسائل للنجاة
واحدة تتفوّق في القتال
واحد لديه إرادة هائلة
و آخر لديه ذكاء باهر
إنّهم بأمان
أعلم أنّهُم قد نجوا
!( أيّها المُتدرِّب ( ييغر
...( إضافة إلى المُتدرِّبَين ( آكارمان ) و ( آرلرت
!ما تقومون به الآن هو نوع من الخيانة
!رُبّما نُقرِّر قتلَكم في تلك البُقعة
،إن تُحاولوا الكذب علينا أو تقوموا بأيّ حركة
فسنُطلق عليكم قذيفة انفجارية هائلة على الفور
!نحن لن نترَدّد
ماذا؟
!أجيبوني في وقت واحد
!ماذا تكونون؟
هل أنتُم بشر أم عمالقة؟
أيّ نوع من الأسئلة هذا؟
لِمَ النظر إليّ هكذا؟
...النظر إليّ و كأنّني وحشٌ
هل هذا ما يعتقدون أنّني عليه؟
!أ-أنا لا أفهمُ هذا السُؤال
إنّه يتظاهر بعدم معرفة أيّ شيء؟
!وحش
،حاول ذلك مُجدّدًا و سأنسفُك إلى أشلاء
!الأمر يتطلّبُ لحظة فحسب
لن يكُون لك وقتٌ كافٍ للكشف !عن شكلك الحقيقي
شكلي الحقيقي؟
،الكثير من النّاس قد رأوك
!حين خرجت من ضمن عملاق
البشرية قد سمحت لمخلوق غير معروف !( مثلك بالتسلّل إلى الجدار ( روز
و لو كنتم مُتدرِّبين منحكم لنا الملك
السبيل الأكثر أمنًا هو بالقضاء !عليكم فورًا
!تفكيري صائب
( العملاق المُدرّع الذي دمّر جدار ( ماريا يُمكن أن يظهر في أيّ لحظة
،في الوقت الحالي !البشرية عند خطر الإبادة
هل تفهمون؟
لا يُمكننا إضاعة المزيد من !الوقت أو القوّات عليكم
سأطلق قذيفة انفجارية هائلة !عليكم من دون أيّ تردُّد
صحيحٌ أنّهم ليسوا مُتعاونين معنا
نحن على الأرجح لن ننال أيّ معلومة ذات فائدة منهم
أنت مُحقٌّ يا سيّدي، نحن نُهدر الوقت و القوّات
!أيّها النقيب، إنّها فُرصتُنا
...إن نبتره في حين يتظاهر بأنّه بشريّ
اختصاصي هو
تمزيق اللّحم
إن اقتضى الأمر، فأنا على استعداد لإثبات ذلك في أيّ وقت
،إن يُرِد أيّ أحد تجربة الأمر مباشرة
فأدعوه ليكون أوّل من يقترب
أيّها النقيب، ( ميكاسا آكارمان ) قد كانت في حرس مُؤخرّة الجيش معنا
قيمتها بمئة جُندي آخر
خسارتُنا لها ستكون ضربة حاسمة للبشرية
...مهلاً
!( ميكاسا )... ( آرمين ) ما الذي يجري هنا؟
!( ميكاسا )
!لا يُمكنُكِ قتال بشر آخرين
أين بإمكاننا الهرب ضمن هذه الجُدران الضيّقة؟
لا يهُم من عليّ قتالُه
( لن أدع أحدًا يقتُل ( إيرين
لستُ بحاجة لأيّ سببٍ آخر
!فلنُناقش هذا الأمر
،لا أحد يعلم ما الذي يجري
!لذا فالخوف هو من يحكُمهم
هل أنا الوحيد الذي لا يظُن أنّني عملاق؟
اللّعنة
!أنا لا أتذكّر كيف وصلتُ إلى هنا
،أنا مُنهك جدًا لأتحرّك
و إن أقُل شيئًا، فسيقتُلوني على الأرجح
اُقتَلُ من طرف البشر؟
!هذا سخيف
بِمَ يتعلّق هذا الأمر، على أيّ حال؟
قد خرجتُ من عملاق؟
عمّ يتحدّثون؟ !ما الذي يجري؟
ألم يكُن ذلك حُلمًا؟
...إن لم يكُن
إذًا فإنّ ذراعي قد نمت من جديد ...حيث ضاعت ملابسي
!هذا يجعلني مثل عملاق فحسب
...هذا مستحيل
...لماذا قد
لماذا؟
!سأسألُك مرة أخرى
!ماذا تكون؟
...لا يُمكن أن أفشل في إجابتي
لن أكون الوحيد الذي يموت
هذا صحيح
لطالما كنتُ
...مثل أيّ أحدٍ آخر
!أنا بشريّ
...فهمتُ
إذًا لا تمقتوني جرّاء هذا
هذا أمر لا يُمكن تجنُّبُه
لا أحد بإمكانه إثبات
أنّهم ليسوا بشياطين
!( إيرين )! ( آرمين )
!نحن سنتّجه للأعلى
! توَقّفوا
...( إيرين )
،حينما أعود
سأُريك ما كنتُ أحتفظُ به سرًّا في القبو طوال هذا الوقت
لا تتخلَّ عن هذا المفتاح أبدًا
،و في كلّ مرّة تراه
تذكّر أنّه عليك بالذهاب !إلى القبو
هذه الحُقنة ستُضعف ذاكرتك
...لهذا لا أستطيع أن أشرح لك الآن
أنصِت إليّ
( استردّ جدار ( ماريا واذهب إلى القبو
!هذه القوّة ستُساعدك حينها
ذكرياتُهم ستُخبِرك كيف تستعملها
!( إيرين )
،إذا أتيت إلى القبو يومًا ما ...فستدرك الحقيقة
،الدربُ سيكون صعبًا و قاسيًا !لكن عليك بالنجاح هناك
( إن أردت أن تُنقذ ( ميكاسا ) و ( آرمين ،و الآخرين
!فعليك أن تتحكّم بهذه القوّة
هل نلنا منه؟
...لا
sono yume wa kokoro no ibasho
حُلمك هو المكان الذي يجد قلبك الراحة فيه
sono yume wa kokoro no ibasho
حُلمك هو المكان الذي يجد قلبك الراحة فيه
inochi yori kowareyasuki mono
إنّه أكثر هشاشة من حياتك
inochi yori kowareyasuki mono
إنّه أكثر هشاشة من حياتك
nandodemo sutete wa mitsuke
بإمكانك التخلّي عنه، و مع ذلك يُمكنُك دومًا إيجاده مُجدّدًا
nandodemo sutete wa mitsuke
بإمكانك التخلّي عنه، و مع ذلك يُمكنُك دومًا إيجاده مُجدّدًا
yasuraka ni saa nemure
و الآن، اُرقُد بسلام
yasuraka ni saa nemure
و الآن، اُرقُد بسلام
myakuutsu shoudou ni
يا غضبي النّابض
myakuutsu shoudou ni
يا غضبي النّابض
negai wa okasare
يُدنِّس الأمنيات التي راودتني
negai wa okasare
يُدنِّس الأمنيات التي راودتني
wasureteshimau hodo
قبل أن أنساها
wasureteshimau hodo
قبل أن أنساها
mata omoidasu yo
فقط لأتذكّر مرّة أخرى
mata omoidasu yo
فقط لأتذكّر مرّة أخرى
kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
في هذا العالم الجميل و القاسي
kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
في هذا العالم الجميل و القاسي
mada ikiteiru koto
نُواصل طرح الأسئلة على أنفسنا
mada ikiteiru koto
نُواصل طرح الأسئلة على أنفسنا
naze to tou bakari de
لماذا نحن مَن نجا
naze to tou bakari de
لماذا نحن مَن نجا
ah bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de
ما الذي سنحميه
ah bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de
ما الذي سنحميه
nani wo mamoru no darou
بقوّتنا و ضُعفنا
nani wo mamoru no darou
بقوّتنا و ضُعفنا
mou risei nado nai naraba
إن كان العقل و المنطق لا يحملان الصواب بعد الآن
mou risei nado nai naraba
إن كان العقل و المنطق لا يحملان الصواب بعد الآن
" إيرين ) ليس عدُوًّا للبشرية ) "
و يضغ ( آرمين ) حياته على المِحك ( في سبيل الدفاع عن ( إيرين
مع ذلك، و الخوف يتملَّكُها، الحامية العسكرية غير قادرة على التفكير العقلاني
( و تأمر بإعدام ( إيرين
الردّ
( معركة ( تروست
y